-
1 страховая выплата
1) General subject: insurance premium2) Medicine: insurance reimbursement3) Economy: payout -
2 страховая выплата
adjlaw. Versicherungsentgelt -
3 страховая выплата
-
4 страховая выплата
-
5 страховая выплата
-
6 страховая выплата
insurance compensation;insurance benefit;benefit;payment of claims;settlement of claims;claims handlingРусско-английский словарь по страхованию > страховая выплата
-
7 страховая выплата
-
8 страховая выплата
-
9 страховая выплата
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страховая выплата
-
10 страховая выплата
preemio, vakuutusmaksu -
11 страховая выплата за причинённый ущерб
Universale dizionario russo-italiano > страховая выплата за причинённый ущерб
-
12 в качестве любезности (страховая выплата , производимая страховщиком исходя из претензии страхователя , строго не оговоренной в страховом полисе)
Insurance: as kindness (http://yas.yuna.ru/)Универсальный русско-английский словарь > в качестве любезности (страховая выплата , производимая страховщиком исходя из претензии страхователя , строго не оговоренной в страховом полисе)
-
13 единовременная страховая выплата
General subject: one-time insurance paymentУниверсальный русско-английский словарь > единовременная страховая выплата
-
14 выплата страховая
-
15 в качестве любезности
1) Economy: ex gratia2) Insurance: (страховая выплата, производимая страховщиком исходя из претензии страхователя, строго не оговоренной в страховом полисе) as kindness (http://yas.yuna.ru/)Универсальный русско-английский словарь > в качестве любезности
-
16 Финансовые операции, страхование
Қаржы операциялары, сақтандыруСтрахование товара берет на себя получатель.
Тауарды сақтандыруды алушы мойнына алады.
Застрахуйте, пожалуйста, товар за наш счет.
Тауарды біздің есебімізден сақтандырыңызшы.
В страховое общество.
Сақтандыру қоғамына.
Если это предусмотрено контрактом.
Егер бұл келісімшартта көзделген болса.
Вчера мы подписали договор... страхования.
Кеше біз... сақтандыру шартына қол қойдық.
- морского
- теңіз
Очередной страховой взнос.
Кезекті сақтандыру жарнасын.
Мы освобождаем себя от обязательств по договору страхования.
Біз сақтандыру шарты жөніндегі міндеттемелерден өзімізді босатамыз.
Вы имеете право на застрахованное имущество.
Мы отказываемся от права на застрахованное имущество.
Біз сақтандырылған мүлікке құқықтан бас тартамыз.
Нас устраивают все условия контракта страхования.
Сақтандыру келісімшартының барлық шарттары бізді қанағаттандырады.
Прежде всего вы должны уплатить налоги по страхованию.
Ең алдымен сіздер сақтандыру бойынша салықтар төлеуге тиіссіздер.
Как только будут выполнены все формальности.
Барлық ресімдеулер орындалған бойда.
Мы получили полис...
Біз... полисін алдық.
- на путешествие.
- саяхат
У вас есть...?
Сізде... бар ма?
Кем был выписан...?
... жазып берді?
Вы познакомились с содержанием...?
Сіз... мазмұнымен таныстыңыз ба?
Мы рассмотрели условия страхования полиса... по небрежности
Біз... сақтандыру полисінің шарттарын қарап шықтық.
Мы составили полис, предусматривающий возможность изменения страховой ответственности.
Біз сақтандыру жауапкершілігінің өзгертілуі мүмкіндігін көздейтін полис толтырдық.
Мы представили вам...
Біз сізге... табыс еттік.
- страховой полис.
Вы хотите... ?
Сіз... келе ме?
Мы произвели страхование в полную (неполную) стоимость.
Біз толық (толық емес) құнға сақтандыру жасадық.
Кто будет нести расходы по страхованию от... ?
... сақтандыру шығынын кім көтереді?
- пожаров
Мы застраховали...
Біз... сақтандырдық.
- груз
- жүкті
- завод.
- зауытты
Вы изучили... страхователя?
Сіз сақтанушының... зерделедіңіз бе?
- права
Вы знакомы с условиями, принятыми в страховой практике?
Вы имеете право на...
Сіздің... құқыңыз бар.
- премию
- застрахованное имущество.
Как будет осуществляться... ?
... қалай жүзеге асырылады?
Мы должны учитывать возможность наступления страхового случая.
Біз сақтандыру оқиғасының басталуы мүмкіндігін ескеруге тиіспіз.
Интересы страховщика должны охраняться.
Сақтандырушының мүдделері қорғалуға тиіс.
В страховой практике имеют место...
Сақтандыру практикасында... орын алады.
- смешанные страховые риски.
Контракт о страховании предусматривает возмещение частных убытков.
Сақтандыру туралы келісімшарт жекеменшіктік залалдарды өтеуді көздейді.
Мы обеспечим страхование персонала от производственных рисков и несчастных случаев.
Біз қызметкерлердің өндірістік қатерлер мен жазатайым оқиғалардан сақтандырылуын қамтамасыз етеміз?
Мы страхуем не только объекты, но и материально-имущественные ценности строительства от пожаров и стихийных бедствий.
Біз тек объектілерді ғана емес, сонымен бірге құрылыстың мүліктік құндылықтарын да өрттен және дүлей апаттардан сақтандырамыз.
А кто оплатит расходы, если такая ситуация возникнет?
Ал егер мұндай жағдай туа қалса, шығындарды кім төлейді?
Расходы будут отнесены на стоимость объекта.
Шығындар объектінің құнына жатқызылады.
Русско-казахский экономический словарь > Финансовые операции, страхование
-
17 плата
fee имя существительное: -
18 компенсация
(убытков, ущерба) compensation, indemnity, indemnification, offset, recompense, recoupment, reimbursement, reparation; damages; (вознаграждение) consideration, emolument, remunerationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компенсация
-
19 сумма
amount, sum; (итог) total; (суммарный итог) grand total; (цифра) number; (векселя, тратты) value; (выручка) pl. proceeds- в сумме
См. также в других словарях:
Страховая Выплата — См. Выплата страховая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Страховая выплата — – осуществление страховщиком выплаты страхового возмещения. Сроки страховой выплаты зачастую устанавливаются договором страхования и начинают течь с того момента, когда страхователь или выгодоприобретатель предоставят страховщику все документы,… … Википедия
Страховая выплата — (payment of insurance indemnity) денежная сумма, установленная федеральным законом и/или договором страхования и выплачиваемая страховщиком страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю при наступлении страхового случая … Экономико-математический словарь
Страховая выплата — 3. Страховая выплата денежная сумма, установленная федеральным законом и (или) договором страхования и выплачиваемая страховщиком страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю при наступлении страхового случая... Источник: Закон РФ от… … Официальная терминология
Страховая выплата по ОСАГО — СТРАХОВАЯ ВЫПЛАТА денежная сумма, которую в соответствии с договором обязательного страхования страховщик обязан выплатить потерпевшим в счет возмещения вреда, причиненного их жизни, здоровью или имуществу при наступлении страхового случая...… … Официальная терминология
СТРАХОВАЯ ВЫПЛАТА — 1) Страховая сумма, страховое возмещение, или аннуитет, обусловленном договором страхования или законом (обязательное страхование) ;2) Вид страхового обеспечения (при страховом случае с личностью страхователя или третьего лица). С.в.… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
СТРАХОВАЯ ВЫПЛАТА — (англ. insurance payment) – 1) сумма денежных средств, выплачиваемая страховщиком страхователю, застрахованному (выгодоприобретателю или другому лицу) с наступлением страхового случая; 2) перечисление страховщиком денежных средств страхователю… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Страховая сумма — Страховая сумма[1] определённая договором страхования или установленная законом денежная сумма, в пределах которой страховщик при наступлении страхового случая обязуется выплатить страховое возмещение по договору имущественного страхования … Википедия
Страховая защита спасателей — система правовых, организационных и экономических отношений, включающая образование специального фонда средств (страхового фонда), из которого производится возмещение ущерба спасателям (выплата денежных сумм) в случае наступления страховых… … Словарь черезвычайных ситуаций
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ РИСКА ИНФИЦИРОВАНИЯ ВИРУСОМ СПИД,ВИЧ — В страховании здоровья: страховая защита, предназначенная для лиц, работающих в системе здравоохранения, которые могут быть инфицированы вирусом ВИЧ или заражены СПИДом при выполнении ими профессиональных обязанностей. Предусматривается выплата… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Страховая субсидия — это целевые бюджетные средства, предназначенные исключительно для оплаты материалов и работ, необходимых для восстановления поврежденного жилого помещения. При нецелевом использовании средств Страхователем он может быть лишен в дальнейшем права… … Жилищная энциклопедия